Voglio dire... a volte le persone mi compatiscono.
What I mean is, sometimes people feel sorry for me.
Non mi piace che le persone mi vedano.
I don't like people seeing me.
Si lo fai e odio quando le persone mi interrompono.
Yes you do and I hate it when people interrupt me.
Le persone mi dicevano che ero un egoista a tenerla in vita cosi' a lungo.
People told me I was selfish keeping her alive for so long.
E per tutta la vita, le persone mi dicevano quanto bella io fossi.
And my whole life, People told me how pretty i was.
Pensi che le persone mi mettessero in mano i risparmi di una vita grazie ad un... grazie ad un vestito?
You think people handed me their life savings because of a... because of a suit?
Di tanto in tanto... le persone mi trovano.
From time to time, people find me.
Lo sai che le persone mi sorprendono molto raramente?
Do you know how rarely people surprise me?
Voglio che le persone mi ascoltino.
I wanted people to hear me.
Ho fatto tutto ciò di cui mi ha accusato e l'ho fatto perché non desidero altro che le persone mi considerino meglio di quel che sono.
I did everything he said I did, and the reason I did it is because all I ever care about is for people to see me as more than I am.
Io corro solo quando le persone mi inseguono armate.
I only run when people are chasing me with guns.
Una volta le persone mi trovavano spiritoso.
People used to think that I was funny.
E questa persona brava con le persone mi ha portato i microchip?
Well, did the people person bring this person his computer chips?
Il mio passaporto e' stati revocato sulla via dell'America Latina, cosi', quando le persone mi chiedono:
My passport was revoked on route to Latin America, so when people say, why are you in Russia?
Non mi piace proprio che le persone mi dicano cosa fare.
I am really not a fan of people telling me what to do.
Le persone mi ridono dietro quando indosso il casco.
People laugh at me when I wear my helmet.
Non vorrei mai che le persone mi seguissero perche' le uccido e terrorizzo.
I'd never try to get people to follow me by killing and terrorizing them.
Allora... allora le persone mi vedranno!
So? So... so people will see!
Sai, le persone mi dicevano che ero una bella donna.
You know, people used to say I was a beautiful woman.
Niente di tangibile, ma avevo la sensazione che le persone mi guardassero in modo differente.
It wasn't anything I could put my finger on, but I got the feeling that people were looking at me in a different way.
Le persone mi guardano e si domandano perche' non indossi un'uniforme.
I know people look at me and wonder why I'm not in uniform...
Le persone mi parlavano di Dio e... tutto cio' che volevo era prenderli a pugni in faccia.
People used to talk to me about God, man. Used to make me want to punch them in their face.
Vedi, non mi piace quando le persone mi si avvicinano troppo.
See, I don't like it when people get close to me.
Devo solo abituarmi all'idea che le persone mi vedano nuda.
I just need to get used to people seeing me naked. Susan!
Non posso permettermi di comprare le cose che vorrei, cosi'... le persone mi assumono per comprare antichita' per conto loro.
I can't afford to buy the stuff I like, so people hire me and I buy old stuff for them.
Le persone mi guardano e vedono solo un mostro.
People look at me, and they see a monster.
E le persone mi dicono, "Voglio lavorare in questo settore, ma cosa significherà per la mia carriera?
And they say, "I want to work in global poverty, but what will it mean about my career?
Le persone --" (Applausi) "Le persone mi parlano a voce alta --" Mi dispiace.
People -- (Applause) People talk loudly -- I'm so sorry.
(Applausi) "Le persone mi parlano a voce alta e lentamente.
(Applause) People talk loudly and slowly to me.
A volte le persone mi dicono che gioco a vestirmi elegante, o che gli ricordo i loro figli di 7 anni.
Sometimes people tell me that I look like I'm playing dress-up, or that I remind them of their seven-year-old.
Le persone mi raccontano le loro vite, i loro ricordi, le loro aspirazioni, e io creo una mappa mentale.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.
(Applausi) La mia tendenza ad abbracciare le persone mi ha fatto guadagnare il sopranome di Dott.
(Applause) So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
In poche parole, cerco alieni, e quando lo dico ad un cocktail party, di solito le persone mi guardano con uno sguardo lievemente incredulo.
In other words, I look for aliens, and when I tell people that at a cocktail party, they usually look at me with a mildly incredulous look on their face.
Per cui, quello che le persone mi dicevano a proposito delle cause del cancro, delle origini del cancro, o, per quel che ne so, perché siamo quello che siamo, non aveva senso.
So, what people were saying to me about the cause of cancer, sources of cancer, or, for that matter, why you are who you are, didn't make sense.
Le persone mi domandano spesso: Cosa posso fare?
So, people often ask me: What can I do?
Ho notato che quando indossavo le mie creazioni le persone mi fermavano dicendo, "Wow, questo è davvero carino.
I noticed when I wore my creations, people would stop me and say, "Wow, that's really cute.
Quando le persone mi incontrano alle feste e scoprono che sono una professoressa di inglese con una specializzazione in linguistica, di solito reagiscono in due modi.
When people meet me at parties and they find out that I'm an English professor who specializes in language, they generally have one of two reactions.
Come statistico, voglio che le persone mi mostrino i dati così che io possa decidere da sola.
As a statistician, I want people to show me the data so I can decide for myself.
In seguito le persone mi chiedevano, "Come hai potuto non accorgerti?"
Afterwards people asked, "How could you not know?
E quando le persone mi chiedono: "Queste parole sono reali?"
And when people ask me, "Are these words real?"
Le persone mi affiancavano in macchina dicendo: "John, cosa stai facendo?
And people would drive up next to me and say, "John, what are you doing?"
Ed il risultato è che ovunque vada ora, le persone mi trattano come se fossi condannata.
The result of which is that everywhere I go now, people treat me like I'm doomed.
Le persone mi chiedono "Lewis, come affrontiamo i cambiamenti climatici?"
And people ask me, "Lewis, what can we do about climate change?"
Ma vi dirò, a questo punto, le persone mi inziarono ad ascoltare.
But I tell you, at this point, people listened to me.
Non mi sentivo bene, mi girava la testa e così via e se le persone mi chiedevano perché
I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why.
2.6856060028076s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When the people look at me, then I have to speak. 